Férfivá és nővé teremtette őket – Päivi Räsänen keresztény pamfletje

A kiadvány előszavát közöljük. Balog Emese írása.

Amikor Päivi Räsänen több mint húsz évvel ezelőtt megírta a „Férfivá és nővé teremtette őket” című kiadványt, még senki sem sejthette, hogy ez a teológiai pamflet egy nap a szólás- és vallásszabadság egyik jelképévé válhat Európában. A szerző finn kereszténydemokrata politikus, orvos, volt belügyminiszter és parlamenti képviselő, a finn evangélikus egyház aktív tagja, aki konzervatív keresztény nézeteiről vált ismertté. 

Az olvasó kezében tartott írás nem politikai program, hanem keresztény tanúságtétel Isten teremtett rendjéről, a férfi és nő komplementaritásáról, valamint arról, hogy a homoszexuális gyakorlat hogyan ütközik a bibliai tanítással. 

2019-ben a finn ügyészség „népcsoport elleni uszítás” vádjával indított eljárást Räsänen ellen, elsősorban e pamflet, valamint egy rádió interjú és egy bibliai idézet közösségi médián való megosztása miatt.  

Egy több bírósági fokon átívelő eljárássorozat végén 2026 tavaszán a Finn Legfelsőbb Bíróság bűnösnek találta Räsänent a pamflet ügyében. A döntés pénzbüntetést szabott ki a szerzőre és a kiadóra, valamint elrendelte a szöveg egyes részeinek eltávolítását a nyilvánosan elérhető példányokból. 

Räsänen esete nem csupán Finnországról szól, hanem rámutat arra a nyugati kulturális fordulatra,

amelyben a keresztény erkölcs nyilvános hirdetése egyre inkább büntethetővé válik „gyűlöletbeszéd” címén. Az Axioma Központ éppen ezért tartotta fontosnak, hogy a pamflet teljes, vágatlan szövegét először magyarul is elérhetővé tegye.  

Räsänen szavait olvasva kirajzolódik a kérdés, hogy kinek engedelmeskedjünk: Istennek vagy embereknek? (ApCsel 5,29) Räsänen története bátorítás mindazok számára, akik ma is úgy gondolják, hogy a Biblia Isten élő szava, amely a mi nemzedékünkhöz is szól, akár tetszik ez a mai kultúrának, akár nem. 

Kiadványunk célja az igazságkeresés és a tiszta beszéd védelme – olyan szabadságjogoké, amelyek a keresztény Európa történelmi értékei közé tartoznak. Räsänen írása világosan mutatja, hogy a keresztény hit nem alkalmazkodhat az adott kor szelleméhez, hiszen Isten örök igazságai nem változnak társadalmi kontextustól vagy ízléstől függően. A szerző ezért nem gyűlöletet hirdet, hanem szeretetből figyelmeztet: a Teremtő rendje nem elnyomás, hanem éppen a valódi szabadság és emberi méltóság forrása. 

Kívánjuk, hogy e magyar kiadás sokakat indítson el Jézussal való kapcsolatuk elmélyítésére, őszinte önvizsgálatra és bátor tanúságtételre. Mert ahogy Räsänen fogalmaz: „Isten minden bűnöst szeret. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ne akarná megszabadítani az embert a bűntől.” 

Az Axioma Központ most először teszi magyar nyelven elérhetővé a kiadvány teljes, cenzúrázatlan szövegét, hogy mindenki maga is megismerhesse azt az írást, amely miatt Finnországban elmarasztaló ítélet született.

A kiadvány szabadáras, az árával az Axioma Központot támogatod.

Nézd meg a kiadványt ide kattintva!